El curso estuvo dictado
por la Locutora Nacional, Alejandra Paolucci quien demostró a los cursantes las técnicas de respiración y utilización
del aire como ejercicio costo diafragmático para mejorar la capacidad de la
voz. También se explayó sobre las diferencias en la enunciación como lo son la
locución en “El relato”, con sus matices
en la interpretación, formas y articulación del habla. Sus cualidades orales y
la utilización de los movimientos vocales para mejorar la pronunciación. Por
otro lado, explicó la naturaleza del relato noticioso como relato serio e
imperativo, fluido y comunicante. En este contexto, destacó la importancia de
la utilización del volumen de la voz y la correcta lectura. Finalmente, la
Locutora Nacional, Alejandra Paolucci capacitó a los periodistas de San Javier en lo que
se refiere a la lectura de la publicidad como discurso más suelto, sin
acentuación de proposiciones, ágil pero no rápido, alegré y comercial.
En la etapa del examen, Alejandra
Paolucci evaluó las capacidades de cada uno de los cursantes en una sala
equipada técnicamente para este trabajo, en la que se leyeron los distintos géneros
de locución, constatando la lectura de corrido y sin cortes. En dicha
capacitación también se vertieron conceptos relacionados al marco legal de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual
(26.522) y las atribuciones y limitaciones de los locutores locales y
nacionales. Cabe destacar que todos los cursantes de San Javier pasaron
satisfactoriamente dicha capacitación y quedaron a la espera de las
habilitaciones correspondientes que serán emitidas por la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación
Audiovisual (AFSCA), en lo que queda del
año 2014.
Ley 26522 ARTICULO 81 EMISIÓN PUBLICITARIA
Los licenciatarios o
autorizados de los servicios de comunicación audiovisual podrán emitir
publicidad conforme a las siguientes previsiones:
INCISO (O) La emisión de
publicidad deberá respetar las incumbencias profesionales;
Esto quiere decir: Toda
Emisión Publicitaria sea la misma en vivo o Grabada SOLO PODRA SER REALIZADA
por un LOCUTOR HABITLITADO tal como lo exige la normativa vigente en materia de
Radiodifusión, a saber: Art. 155 y Art. 81-inciso o) de la Ley 26522 de
Servicios de Comunicación Audiovisual, Régimen de Habilitación de Locutores
vigente ( Resolución 709/03) que define las funciones exclusivas del locutor y
los Convenios Colectivos que rigen la actividad de los locutores y demás
normativas vigentes y complementarias.
PERFIL DEL LOCUTOR
Es conveniente aclarar,
en primer lugar cual es el concepto o la imagen del público en general, del
locutor, ya que en la mayoría de los casos no es la correcta.
Mayormente, la idea de
la gente, es que todas aquellas personas que hablan por Radio o televisión son
locutores, generalizando a periodistas, animadores é incluso a actores, dado
que es muy frecuente que distintas personalidades se desenvuelvan en diversos
ámbitos o desarrollen diferentes tareas. En realidad, el público no tiene o no
tendría por qué saber diferenciar entre locutores, periodistas, animadores,
actores etc., ya que estas diferencias deberían estar bien establecidas.
Muchas personas creen
que personalidades de la Radio y la televisión como, por citar algunos
ejemplos, Marcelo Tinelli, Mario Pergolini, Chiche Gelblum, Alejandro Dolina, o
Rolando Hangling, entre otros, son locutores, y en realidad son periodistas que
hacen Radio y/o televisión
Es conveniente aclarar
que no todas las personas que hablan o aparecen en Radio y televisión son
locutores, y esto es, porque el público en general, en muchísimos casos, no los
diferencia; eso es lo que trataremos de establecer en estas líneas.
En la Argentina es uno
de los pocos países donde existe la carea de LOCUTOR, esto significa que
aquellos que tengan la responsabilidad de oficiar como locutores deban estar
debidamente preparados para hacerlo; entonces estableceremos, en la primera
parte, el perfil que debe tener un locutor según la capacitación que se le
brinda en su etapa de estudio y preparación.
TAREAS EXCLUSIVAS DEL
LOCUTOR
La medida, contenida en
la resolución 709 publicada en el Boletín Oficial, indica que la reforma al
régimen que regía al año 1990 se elaboró teniendo en cuenta los pedidos y las
propuestas hechas por la propia Sociedad Argentina de Locutores (SAL) y la
Confederación Sindical de Trabajadores de Medios de Comunicación.
Las funciones del
locutor, según la nueva reglamentación, serán las siguientes:
-Presentar programas y
anunciar los números que los integran, presentar y efectuar el enlace de
continuidad de los informativos de radio y noticieros de televisión.
-Conducir o animar con
su relación oral la continuidad de cualquier programa que se emita a través de
la radiodifusión.
-Difundir avisos
comerciales, mensajes publicitarios o de propaganda, de cualquier naturaleza,
promocionales, institucionales y comunicados.
-Difundir boletines
informativos, noticieros, noticias aisladas o agrupadas.
-Realizar la locución y
o doblajes publicitarios de fílmicos, videocasettes, videotapes y otros
elementos técnicos que los reemplace. En estos, se autoriza la participación de
actores sin habilitación como locutores, pero no podrán mencionar la marca del
producto ni señalar sus bondades.
Los locutores también
podrán difundir relatos y misceláneas artísticas en prosa o en verso, realizar
entrevistas y reportajes y difundir las noticias aisladas emitidas desde el
lugar de los hechos, así como las que contengan análisis o editorializaciones,
pero estas son catalogadas como funciones que no son exclusivas del locutor.
Para acceder a las
habilitaciones de (AFSCA), los
locutores tendrán que tener el secundario completo, ser egresados como locutor
nacional del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER), o ser
graduados en universidades en las carreras de comunicación social, ciencias de
la información o periodismo, con tres años de duración como mínimo, y los
egresados de la carrera de periodismo que dictó el ISER de los años 1987, 1988
y 1989 que previamente aprueben examen de voz, entre otros requisitos. La norma también
establece cupos máximos de habilitación a locutores por medios y los requisitos
de habilitación para locutores provinciales y locales.
FORMACIÓN DEL LOCUTOR
En las décadas de los 40
y 50, era muy común escuchar hablar, en casi todos los estratos sociales, el
lunfardo, esta mezcla de palabras extraídas mayormente de los ámbitos
carcelarios, y que junto con palabras traídas por los inmigrantes y adaptadas a
nuestro idioma, se fue generalizando a punto tal que la mayoría de las letras
de los tangos eran escritas con gran cantidad de palabras y frases de este
cuasi dialecto. Esto determinó que a fines de la década del 50 las autoridades
tomaran la decisión de crear el ISER, para que aquellos que tenían la
responsabilidad de estar detrás de un micrófono lo hagan correctamente y con un
vocabulario acorde, ya que los medios de difusión, desde sus comienzos,
ejercieron gran influencia en lectores u oyentes, en este caso.
Es aquí donde nace la
carrera de LOCUTOR. En un principio, el locutor debía ser una persona con una
voz agradable, clara en su dicción, y con un vocabulario correcto y cultivado.
Con el correr del
tiempo, la carrera de LOCUTOR, fue ganando prestigio ya que la formación de
éstos era cada vez más completa, permitiéndoles desarrollar numerosas tareas;
de hecho, en los principios de la televisión fueron locutores de Radio quienes
indicaron el camino.
Tal es así que hoy la
carrera brinda al futuro locutor una muy completa formación y gran cantidad de
herramientas para poder desenvolverse en las distintas facetas del mercado
Radiotelevisivo actual; incluso se lo capacita para conducir eventos,
presentaciones en vivo, conferencias, animaciones de distintos espectáculos,
conciertos, etc.
Dentro de los medios de
difusión Radioeléctricos, el locutor está preparado para realizar publicidades,
decir noticias, conducir programas, ya sea de Radio y televisión, e incluso
realizar labores periodísticas, desde la conducción de un noticiero, hacer
entrevistas, desarrollar un tema o columna, e incluso cubrir móviles.
Todos estos aspectos
para los cuales el locutor debe estar preparado requieren una preparación
acorde a las exigencias del mercado. Debido a esto, la carrera brinda distintas
materias, más allá de las troncales (locución, foniatría, Radio y televisión).
Esta diversidad de estudios van desde capacitar al estudiante con la correcta
pronunciación de palabras de otros idiomas, pasando por acrecentar su cultura
general, con materias como literatura, historia de la cultura y el arte,
antropología, historia, y completando la formación con materias como teoría de
la comunicación, ética, régimen legal, redacción periodística, oratoria, expresión
oral y escrita, investigación periodística, que permiten al profesional
desempeñarse perfectamente en el campo periodístico, incluso en el periodismo
escrito; ya que gran parte de la preparación incluye muchos aspectos de la
grafica, que según las características del estudiante, le permitirán, incluso,
transitar distintos campos de la escritura. Toda esta formación hace que el locutor
esté preparado par afrontar un amplio espectro, que es el resultado final de la
carrea y que determina cual es el perfil del locutor como profesional.
GENEROS QUE ABARCA EL
LOCUTOR
La locución informativa
es el género objetivo por excelencia, Lógicamente que el sesgo de lo que es o
no noticia y según la línea editorial del medio, hacen que sea relativamente
objetivo. En la génesis del informativo, que nace como tal con los medios
masivos de difusión, subsiste la idea de que unos hechos pueden ser recabados,
ordenados, y expuestos de manera que no hayan sido contaminados en el proceso.
Luego, y dejando de lado la viabilidad de esto ultimo, el oyente esperara que
se relaten los hechos, desprovistos de opinión, para elaborar un juicio propio
de esta información. No obstante hay una subjetividad permitida en la locución
de informativos, esto depende, como dijimos antes, del medio donde uno trabaje,
entonces el locutor se debe adaptar desde la elección de las noticias, pasando
por el tipo de redacción de las mismas, el orden de importancia y por último la
manera de cómo se leerá esa noticia. Es aquí donde el locutor deberá realizar
las distintas variaciones de tonos, volumen, velocidad, y pausas, en formas
suficientemente uniforme como para no dejar trascender su opinión.
LOCUCIÓN PUBLICITARIA
La locución publicitaria
tiene como fin dar a determinado producto la virtud de ser conocido, difundir
sus cualidades y características, e invitar al público a consumirlo. Aunque la
mayor parte de la responsabilidad recae en los creativos o los responsables de
las agencias que diseñan los avisos, la participación del locutor es fundamental.
El punto de interpretación de este género se encuentra en el extremo opuesto
del informativo, ya que este es el género más variable y trasgresor, debido a
la infinidad de productos de distintas características que el locutor debe
vender. Aquí los tonos, intenciones, y pausas deben estar destinados a resaltar
las cualidades del producto, y cada tipo de producto tiene que estar bien
diferenciado de otro, incluso se debe tener en cuenta quien es el receptor.
Esto está determinado por edades, géneros, clases sociales, culturales,
económicas, etc.
LECTURA COLOQUIAL
Es la manera de leer
textos escritos de modo tal que suene espontánea. Es habitual que en un
programa de televisión o Radio, especialmente, se extraiga información de
cables, diarios, revistas, libros, Internet, correos electrónicos o gacetillas,
y para ponerlos al aire sin que se escuche leído debe cambiarse el formato
original (escrito) por el hablado. Muchos habrán sido redactados de tal forma
que los cambios necesarios para su adaptación reemplazarán totalmente al
material original. Es aquí donde el locutor debe realizar una traslación del
texto donde, con otras palabras o frases no se pierda la intención de lo que se
quiere decir.
RELATO
Es donde se desarrolla
la técnica del arte de contar de acuerdo con los cánones de la locución. El
relato es uno de los géneros más ricos de la locución oral. Aquí, ha de
conmover y sorprender al oyente recreando el contenido literario lo cual
confiere a la voz del locutor la propiedad de ser el vehículo que llevará al
público a reconocer las imágenes y las emociones que se desprendan del papel.
Existen una serie de pautas a tener en cuenta en la locución de relatos. Cada
una aportará determinada información sobre algún aspecto de la narración. La
ausencia del aporte visual impone a la interpretación mayores exigencias, ya
que todo lo que va a transmitirse ingresará por el canal auditivo, por lo tanto
debe expresarse en forma audible. Este género exige al locutor algo
fundamental, que es lograr la expresión adecuada de cada acto, frase e incluso
palabra que se pronuncie, ya que de ello dependerá la correcta interpretación
del oyente.
IMPROVISACIÓN
Para muchos es el género
más difícil de la locución; para otros, en cambio, es El género por excelencia,
ya que en este terreno se deben aplicar la mayoría de las técnicas e incluir
otros géneros, además del bagaje de conocimiento acerca del tema a improvisar,
o en su defecto, superar o disimular esa falta de conocimiento del tema. La
improvisación tiene, además las características de, en caso de ser necesario,
decir todo lo que haya que decir en un tiempo predeterminado, ya sea corto o
extenso; para esto se requiere la técnica de la síntesis en el caso de que el tiempo
sea muy limitado, o estirar cuando la situación lo requiera. Para la síntesis
el locutor deberá extraer las palabras justas, correctas y necesarias para
poder ser lo más concreto, preciso y abarcativo posible. En cambio, para
estirar, el locutor deberá extraer palabras que no caigan en la redundancia o
monotonía. Para ambos casos se requiere, por sobre todas las cosas, un
vocabulario rico, además de otras técnicas como son una buena dicción,
correctas expresiones, y fundamentalmente, tener la capacidad de realizar una
introducción, desarrollo y conclusión.
INFORME
Es donde se desarrolla
un esquema condensador de información destinado a hacer exposiciones de una
duración determinada; esta duración dependerá del tipo de informe, según la
importancia del tema o del tiempo del cual se disponga. Cada vez con más
frecuencia se incorporan en los medios este tipo de estructuras, ya que pueden
ser de un contenido infinitamente variado y se pueden incluir prácticamente en
todos los formatos y géneros. Su objetivo es la cobertura de un tema de manera
tal que el oyente o tele espectador pueda recibir nuevos datos y formarse una
idea general sobre el asunto en cuestión con algunas pinceladas.
RADIOTEATRO
El Radioteatro es uno de
los géneros más antiguos no solo de la locución, sino de la Radiofonía. En él
es donde se reúnen varios factores determinantes. En primer lugar, se debe
establecer claramente el lugar de donde se habla –o donde se actúa, en este
caso-. En segundo lugar se debe crear el clima de ese lugar para que el oyente
imagine claramente esa situación; y por último, el locutor debe interpretar el
libreto o guión de una manera netamente artística, y es aquí donde encontramos
una nueva faceta que debe tener el locutor. Si bien el Radioteatro es compartido
por actores y locutores, es un género que, más allá que esté en extinción,
donde lo que predomina es la magia de la voz, por consiguiente, muchos de los
rasgos y recursos de la locución acontecen con naturalidad, especialmente la
técnica de la narración.
ENTREVISTA
Como dijimos antes, la
carrera de LOCUCIÓN no solo forma a profesionales de la lectura, con una voz
agradable y una correcta dicción y pronunciación, también existe una importante
formación periodística, y es la entrevista una de estas facetas. El locutor, en
su rol de periodista, en este caso, debe recoger y difundir testimonios, para
lo cual es fundamental preguntar de forma correcta y repreguntar de manera tal
que el entrevistado diga lo que se pretende. Para esto es necesario tener cierto
conocimiento del tema o la situación o las técnicas para lograrlo.
DOCUMENTAL
En este género, el
locutor le debe poner voz a trabajos guionados y con un alto valor de
producción o periodísticos agregados. Es una estructura a través de la cual se
muestran historias, conflictos, o situaciones documentándolas con audio o
imágenes. El papel de la locución es el de unir las piezas o documentos
sirviendo de marco a la historia, dándoles identidad. La voz que habla es, en
realidad, la del grupo de personas que ha hecho el trabajo de investigación,
recolección y selección de los documentos. El documental es un género
comprometido con la verdad o con la ciencia, que se propone divulgarlas a un
público masivo pero que no es cautivo. Esto impone la necesidad de mostrar o
contar las historias de manera entretenida. Aquí el desafió es muy grande, ya
que no es lo mismo relatar un documental acerca de guerra que uno referente a
un evento deportivo. Es responsabilidad del locutor darle el ritmo y tonos
adecuados al relato para que este sea acorde con el tipo de material que se está
viendo.
CONDUCCIÓN
Cualquier producto que
se ponga al aire en un medio de difusión, ya sea un micro, un programa o
incluso la programación completa de una emisora, es el resultado directo de lo
invertido en la producción. Los recursos y la creatividad que se hayan puesto a
su servicio, llevarán una gran parte de la responsabilidad de la empresa. La
conducción no escapa a esta regla, pero tiene el agregado que es la cara
visible o el responsable. Conducir un evento implica ser la persona que lo
anime, lo organice y le dé coherencia. La actitud de la voz marca los tiempos,
el ritmo y el tono, le pone seriedad o desenfado, y da el pie a otros
colaboradores para que actúen en sintonía. La importancia de la locución para
determinar la continuidad se hace evidente en la Radio cuando quienes conducen
se limitan a ser el nexo entre diferentes segmentos (columnistas, música,
tanda, noticias, invitado, etc.). La función de conductor es la que más
realizan aquellos que hacen Radio y no son locutores. A través de la voz se
expresa la personalidad, o una de las personalidades que uno posee, ya que
nunca actuamos de la misma manera en distintas circunstancias. Esto implica que
el conductor se debe adaptar al tipo de programa que deba conducir, teniendo en
cuenta horario, formato del programa, público al que va dirigido, etc.
PRESENTACIONES EN
PÚBLICO
Es esta una de las más
variadas y difíciles tareas del locutor, ya que en ella se debe enfrentar al
público y en situaciones muy variadas, desde presentaciones de actos políticos,
religiosos, musicales, sociales, comerciales, artísticos, culturales,
deportivos, científicos, institucionales, etc. Teniendo cada uno de ellos
diferentes matices, ritmos, tonos e incluso vocabularios. En este género se
requiere, además de una gran ductilidad, la capacidad de dirigirse al público
personalmente, lo cual tiene un valor agregado extra, ya que cualquier error es
muy difícil de subsanar. Para las presentaciones en publico, además de muchas
de las herramientas que ya hemos citado, es necesario contar con cierta
espontaneidad, que si bien en muchas personas es innata, se va adquiriendo o
perfeccionando con la experiencia.
ORATORIA
Podríamos definir a la
oratoria como El arte de la persuasión. Para ello es necesario tener en cuenta
una serie de factores, como el lugar, el público la situación, el motivo. Es
necesario en este género, más que en ningún otro, tener la convicción de lo que
se dice y saber trasmitir eso que se dice, por supuesto no debemos olvidar los
principios de la locución, como la dicción, tonos, ritmos, pausas, etc. Sino
que es donde más los debemos tener en cuenta, sumando el énfasis de lo que se
quiere transmitir. En la oratoria también encontramos la conjunción de otros
géneros de la locución, como la improvisación y en ocasiones se pueden sumar la
narración, el relato e incluso la lectura coloquial. Por último, recordemos que
la oratoria y las presentaciones en vivo o públicas no solo se complementan
sino que, además se nutren mutuamente.
ESPAÑOL NEUTRO
Por último encontramos
este género que no es nuevo, pero si lo es en nuestro país. El español neutro,
si bien se utilizó originalmente en otros países en doblajes de películas y
documentales, hoy se ha extendido al campo de las publicidades y a los
numerosos programas de televisión por cable, ya que se difunden por toda
Iberoamérica. En los últimos años este mercado creció de manera notable en
nuestro país, permitiendo un gran desarrollo del género y una gran ampliación
del mercado laboral. El locutor aquí debe adaptarse a una manera de hablar muy
diferente a la habitual, eliminando los propios regionalismos e incorporando
aquellos que permitan a cualquier oyente de habla hispana asimilarlo y
comprenderlo de una manera fácil y sencilla.
